Malformation

定義 / Definition

身体の一部が正常に形成されなかった状態を指す名詞。先天的な構造の異常や奇形を意味する。医学的な文脈で多く使われるが、比喩的に「形の歪み」や「不完全な形成」を表すこともある。

発音 / Pronunciation

/ˌmæl.fɔːˈmeɪ.ʃən/

例文 / Examples

The doctor detected a malformation in the baby's heart.
医師は赤ちゃんの心臓に奇形を発見した。

Recent advances in prenatal imaging have made it possible to identify subtle malformations long before birth, allowing families to prepare for the necessary medical interventions.
出生前画像診断の進歩により、出産のかなり前から微細な奇形を特定できるようになり、家族が必要な医療措置に備えることが可能になった。

語源 / Etymology

フランス語の malformation に由来し、ラテン語の接頭辞 mal-（悪い、不良の）と formatio（形成、形づくること）から成る。formatio はさらに formare（形づくる）に遡る。16世紀頃から英語に取り入れられ、主に医学用語として「正常でない形成」を意味するようになった。接頭辞 mal- は malfunction（故障）や malnutrition（栄養不良）など、多くの英単語に見られる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Victor Hugo の『ノートルダム・ド・パリ』（The Hunchback of Notre-Dame, 1831）では、主人公カジモドの身体的奇形が物語の中心的なテーマとして描かれ、malformation という概念が深く関わっている。
Mary Shelley の『フランケンシュタイン』（Frankenstein, 1818）では、人工的に創られた生命体の不完全な身体構造が恐怖と哀れみの対象として描かれ、形成の異常という主題が探求されている。
Siddhartha Mukherjee の『遺伝子―親密なる人類史』（The Gene: An Intimate History, 2016）では、遺伝子変異と先天性奇形の関係が科学的・歴史的に論じられている。