Manipulation

定義 / Definition

他人や状況を巧みに操作・誘導すること。特に、不正な手段や狡猾な方法で人の行動・感情・判断をコントロールすることを指す。また、物理的に物を手で操作・扱うという意味もある。

発音 / Pronunciation

/məˌnɪpjʊˈleɪʃən/

例文 / Examples

She used emotional manipulation to get what she wanted.
彼女は自分の望みを叶えるために感情的な操作を用いた。

The politician's manipulation of public opinion through misleading statistics was eventually exposed by investigative journalists.
誤解を招く統計データを使った世論操作は、調査報道記者たちによってやがて暴かれた。

語源 / Etymology

ラテン語の manipulus（「一握り、一束」）に由来する。これは manus（手）と plere（満たす）が組み合わさったもので、もともとは「手で扱う」という物理的な意味だった。フランス語の manipulation を経て18世紀に英語に入り、やがて「巧みに操る」「不正に誘導する」という心理的・比喩的な意味が加わった。

文学作品での使用例 / Literary References

『オセロ』（Othello） — シェイクスピアの悲劇。イアーゴーによるオセロへの心理的manipulationは、文学史上最も有名な操作の例とされる。
『1984年』（Nineteen Eighty-Four） — ジョージ・オーウェルの小説。全体主義国家による情報と思想のmanipulationが中心テーマとなっている。
『ガスライティング』の語源となった戯曲『ガス燈』（Gas Light） — パトリック・ハミルトン作。夫が妻の現実認識を歪めるmanipulationを描いた作品。