Martyrdom

定義 / Definition

殉教、殉難。信仰や信念、大義のために苦しみや死を受け入れること。また、比喩的に、長期間にわたる大きな苦痛や苦難を指すこともある。

発音 / Pronunciation

/ˈmɑːr.tɚ.dəm/

例文 / Examples

Many early Christians faced martyrdom for their beliefs.
多くの初期キリスト教徒は、信仰のために殉教に直面した。

The poet's voluntary martyrdom in defense of free speech became a symbol of resistance that inspired generations of activists.
言論の自由を守るためのその詩人の自発的な殉難は、抵抗の象徴となり、何世代もの活動家たちに影響を与えた。

語源 / Etymology

古英語 martyrdom に由来し、martyr（殉教者）とゲルマン語系の接尾辞 -dom（状態・領域を表す）から成る。martyr 自体はギリシャ語の martys（μάρτυς、「証人」）に遡る。元来は法廷での「証人」を意味していたが、初期キリスト教において、信仰を命がけで証明する者という意味へと変化し、「殉教者」の意味を持つようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Foxe の Foxe's Book of Martyrs（1563年）は、キリスト教の殉教者たちの記録として最も有名な作品であり、martyrdom という概念を広く世に知らしめた。
Geoffrey Chaucer の The Canterbury Tales では、聖人の殉教が語られる場面がある。
T.S. Eliot の詩劇 Murder in the Cathedral（1935年）は、カンタベリー大司教トマス・ベケットの殉教を描いており、martyrdom の精神的・政治的意味が深く掘り下げられている。