Without context, the numbers on the page were completely meaningless.
文脈がなければ、ページ上の数字はまったく無意味だった。
She refused to believe that all the suffering she had endured was meaningless, and so she channeled it into her art.
彼女は自分が耐えてきたすべての苦しみが無意味だったとは信じたくなかったので、それを芸術に注ぎ込んだ。
アルベール・カミュ『異邦人』(Albert Camus, The Stranger) — 主人公ムルソーは人生の出来事を無意味なものとして受け止め、不条理の哲学を体現している。作品全体に meaningless という概念が深く根付いている。
サミュエル・ベケット『ゴドーを待ちながら』(Samuel Beckett, Waiting for Godot) — 登場人物たちの行動や会話がしばしば meaningless に見えることで、人間の存在の不条理さを表現している。
ウィリアム・シェイクスピア『マクベス』(William Shakespeare, Macbeth) — 有名な独白 "Life's but a walking shadow... full of sound and fury, signifying nothing" は、人生の meaninglessness を象徴する一節として広く知られている。