Mercy 発音

定義 / Definition

慈悲（じひ）、情け（なさけ）、憐れみ（あわれみ）。罰を受けるべき相手や苦しんでいる相手に対して示す、思いやりや寛大さのこと。

発音 / Pronunciation

/ˈmɜːr.si/

例文 / Examples

The judge showed mercy and reduced his sentence.
裁判官は慈悲を示し、彼の刑を軽くした。

She begged for mercy, but the cold wind continued to howl through the broken windows, indifferent to her suffering.
彼女は情けを乞うたが、冷たい風は壊れた窓から容赦なく吹き込み、彼女の苦しみには無関心だった。

語源 / Etymology

古フランス語の merci（報酬、恩恵、慈悲）を経て、ラテン語の merces（報酬、賃金）に由来する。ラテン語では本来「対価」や「報酬」を意味していたが、キリスト教の影響により「神の恵み」「慈悲」という意味が加わり、現在の用法に至った。

関連語 / Related Words

• Compassion
• Forgiveness
• Grace
• Pity
• Clemency
• Leniency
• Kindness

文学作品での使用例 / Literary Usage

• William Shakespeare — The Merchant of Venice：ポーシャの有名な台詞 "The quality of mercy is not strained" は、慈悲の本質について語る英文学で最も知られた一節の一つである。
• Victor Hugo — Les Misérables：ミリエル司教がジャン・バルジャンに示す慈悲が、物語全体のテーマの核となっている。
• Cormac McCarthy — Blood Meridian：慈悲の不在と暴力の関係が、作品の中心的な問いとして描かれている。