Forgiveness

定義 / Definition

forgiveness は、他者の過ちや罪を許すこと、または恨みや怒りを手放す行為を意味する名詞です。「許し」「容赦」「寛容」と訳されます。

発音 / Pronunciation

/fərˈɡɪv.nəs/

例文 / Examples

She asked for forgiveness after realizing her mistake.
彼女は自分の過ちに気づいた後、許しを求めた。

True forgiveness requires not only letting go of resentment but also cultivating empathy toward the person who caused the harm.
本当の許しとは、恨みを手放すだけでなく、傷つけた相手に対する共感を育むことでもある。

語源 / Etymology

古英語の forgiefnes に由来し、動詞 forgive（許す）に名詞を作る接尾辞 -ness が付いた形です。forgive 自体は古英語 forgiefan から来ており、**for-**（完全に）と giefan（与える）が組み合わさったもので、「完全に与える＝罪を免除する」という意味が生まれました。ゲルマン語系の言葉であり、ドイツ語の Vergebung とも語源的につながっています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『レ・ミゼラブル』（ヴィクトル・ユーゴー）— ミリエル司教がジャン・ヴァルジャンの盗みを許す場面は、文学史上最も有名な forgiveness の描写の一つです。
『テンペスト』（ウィリアム・シェイクスピア）— プロスペローが敵を許す結末で、forgiveness が作品の中心的テーマとして描かれています。
『風と共に去りぬ』（マーガレット・ミッチェル）— 登場人物たちの間で許しと和解が繰り返し問われる物語です。