Mesh

定義 / Definition

mesh は、糸や金属線などが交差して網目状に編まれた構造を指す名詞であり、また「噛み合う」「絡み合う」という意味の動詞としても使われます。比喩的に、物事がうまく組み合わさる・調和するという意味でも広く用いられます。

発音 / Pronunciation

/mɛʃ/

例文 / Examples

The fish was caught in a fine mesh net.
魚は目の細かい網に捕らえられた。

Their ideas didn't mesh well at first, but after long discussions, they found a way to combine both approaches into a single coherent plan.
彼らの考えは最初うまく噛み合わなかったが、長い議論の末、両方のアプローチを一つのまとまった計画に統合する方法を見つけた。

語源 / Etymology

mesh は、古英語の mæsc（網目）に由来し、中期オランダ語の masche やドイツ語の Masche（編み目）とも関連があります。元々は織物や網の一つ一つの穴や結び目を指していましたが、やがて網目構造全体を意味するようになり、さらに「噛み合う・調和する」という動詞的用法にも発展しました。現代では、コンピューターネットワークの mesh network（メッシュネットワーク）や3Dモデリングの mesh（ポリゴンメッシュ）など、技術分野でも頻繁に使われます。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、法律制度の複雑な絡まりを表現する際に mesh の比喩が用いられています。
Thomas Hardy の Tess of the d'Urbervilles では、運命の網（mesh of fate）に囚われる主人公の姿が描かれ、逃れられない宿命を象徴する語として使われています。
William Gibson の Neuromancer では、サイバースペースにおけるデータネットワークの構造を描写する際に mesh という語が登場し、SF文学における技術的な用法の先駆けとなりました。