Millimeter

定義 / Definition

長さの単位で、1メートルの1000分の1に相当する。記号は mm。非常に小さな長さを測る際に使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈmɪl.ɪˌmiː.tɚ/（米） /ˈmɪl.ɪˌmiː.tə/（英）

例文 / Examples

The gap is only two millimeters wide.
その隙間はわずか2ミリメートルの幅しかない。

The surgeon made a precise incision, adjusting the blade by less than a millimeter to avoid damaging the surrounding tissue.
外科医は周囲の組織を傷つけないよう、1ミリメートル未満の精度でメスを調整しながら正確に切開した。

語源 / Etymology

フランス語の millimètre に由来する。ラテン語の mille（千）とギリシャ語の metron（測る、尺度）を組み合わせた語で、「1000分の1の尺度」という意味を持つ。1795年にフランスでメートル法が制定された際に導入された単位である。英語圏では millimeter（米式）と millimetre（英式）の二つの綴りが使われる。

文学作品での用例 / Literary Usage

『ノルウェイの森』（村上春樹）の英訳 Norwegian Wood — 微細な感覚や距離感の描写において、ミリメートル単位の表現が登場する。
『The Girl with the Dragon Tattoo』（Stieg Larsson） — 犯罪捜査の場面で証拠の寸法をミリメートル単位で記述する箇所がある。
科学・医学文献全般 — 腫瘍の大きさ、降水量、工学的な公差など、正確な測定が求められる文脈で頻繁に用いられる語である。