Misleading

定義 / Definition

誤解を招く、人を惑わす。事実とは異なる印象を与えるさま。

発音 / Pronunciation

/ˌmɪsˈliːdɪŋ/

例文 / Examples

The advertisement was misleading.
その広告は誤解を招くものだった。

The report contained misleading statistics that made the company's performance appear far better than it actually was.
その報告書には、会社の業績を実際よりもはるかに良く見せる誤解を招く統計データが含まれていた。

語源 / Etymology

古英語の mis-（誤って、悪く）と lead（導く）が組み合わさった動詞 mislead の現在分詞形。「誤った方向へ導く」という意味から、「人を惑わせる、誤解させる」という形容詞的な意味に発展した。mis- はゲルマン語系の接頭辞で、「間違った」「不適切な」という否定的な意味を加える役割を持つ。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョージ・オーウェルの『1984』では、政府によるプロパガンダや言語操作を通じて、misleading な情報がいかに社会を支配するかが描かれている。
ダニエル・カーネマンの『Thinking, Fast and Slow』では、人間の認知バイアスが misleading な判断を引き起こす仕組みが詳しく解説されている。
マーク・トウェインの作品群では、登場人物がしばしば misleading な外見や言葉で他者を欺く場面が描かれている。