Mobility

定義 / Definition

動く能力、移動性。人や物が自由に動いたり移動したりできる状態や性質を指す。社会的な文脈では、地位や階層の間を移動する能力（社会的流動性）を意味することもある。

発音 / Pronunciation

/moʊˈbɪl.ə.ti/

例文 / Examples

The new wheelchair greatly improved her mobility.
新しい車椅子のおかげで、彼女の移動能力は大幅に向上した。

Social mobility has become a central topic in discussions about economic inequality, as fewer people are able to move beyond the class they were born into.
経済的不平等に関する議論において、社会的流動性は中心的なテーマとなっている。生まれた階層を超えて移動できる人が少なくなっているからだ。

語源 / Etymology

ラテン語の mobilitas（動きやすさ）に由来し、mobilis（動かせる、動きやすい）から派生した。mobilis はさらに movēre（動く）に遡る。フランス語の mobilité を経て、15世紀頃に英語に取り入れられた。現代では物理的な移動だけでなく、社会的・経済的な流動性を表す語としても広く使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Thomas Piketty『Capital in the Twenty-First Century』（21世紀の資本） — 社会的流動性と経済格差の関係を分析する中で、mobility が繰り返し重要な概念として登場する。
J.D. Vance『Hillbilly Elegy』（ヒルビリー・エレジー） — アメリカの労働者階級における上方への社会的流動性（upward mobility）の困難さが主題として描かれている。
Alexis de Tocqueville『Democracy in America』（アメリカのデモクラシー） — 19世紀のアメリカ社会における地理的・社会的な mobility が民主主義の特徴として論じられている。