Nosy

定義 / Definition

形容詞（adjective） 他人のことに過度に興味を持ち、詮索好きなこと。人の私事に首を突っ込みたがる様子。

発音 / Pronunciation

/ˈnoʊ.zi/

例文 / Examples

Don't be so nosy — it's none of your business.
そんなに詮索しないで——あなたには関係ないことよ。

She tried to ignore her nosy neighbor, who was always peering through the curtains to see what was going on.
彼女は、いつもカーテンの隙間から何が起きているか覗いている詮索好きな隣人を無視しようとした。

語源 / Etymology

nose（鼻）から派生した形容詞で、19世紀初頭に英語で使われ始めた。「鼻を突っ込む（poke one's nose into）」という比喩表現に由来しており、他人の事情に「鼻を突っ込む」＝「余計な詮索をする」というイメージから生まれた言葉。日本語の「首を突っ込む」と似た発想の表現である。

文学作品での用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの作品では、詮索好きな隣人や登場人物がしばしば nosy と描写され、ヴィクトリア朝社会の噂好きな風潮を反映している。
ロアルド・ダールの児童文学 Matilda では、大人たちの詮索的な態度が nosy という語で表現されている。
アガサ・クリスティのミステリー作品では、ミス・マープルのような人物が周囲から nosy と見なされつつも、その観察力で事件を解決する場面が描かれている。