Oblige
定義 / Definition
動詞（verb）：義務を負わせる、強いる。または、親切に応じる、便宜を図る。
主に二つの意味があります：
- （義務・法律・状況によって）〜せざるを得なくさせる
- （頼みに応じて）〜してあげる、力になる
発音 / Pronunciation
/əˈblaɪdʒ/
例文 / Examples
The law obliges all drivers to wear seatbelts.
法律はすべてのドライバーにシートベルトの着用を義務づけている。
I would be much obliged if you could send me the documents by Friday.
金曜日までに書類を送っていただければ大変ありがたいのですが。
語源 / Etymology
ラテン語の obligare に由来します。**ob-**（〜に向かって）と ligare（結びつける）が組み合わさり、「縛りつける、義務を負わせる」という意味が生まれました。古フランス語 obligier を経て、13世紀頃に英語に取り入れられました。「恩義を感じさせる」「親切にする」という柔らかい意味は、後に発展したものです。
関連語 / Related Words
文学作品での用例 / Literary Usage
- Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 登場人物たちが社交の場で "much obliged" という表現を頻繁に使い、礼儀正しさや感謝を示す場面が多く見られます。
- Charles Dickens『Great Expectations』 — 恩義や義務の感覚がテーマの中心にあり、oblige やその派生語が人間関係の力学を表現するために用いられています。
- Mark Twain『Adventures of Huckleberry Finn』 — 南部の礼儀作法を反映し、"I'd be obliged" という丁寧な表現が会話の中に登場します。
Select Language