V2EX  ›  英和辞典

Outburst

定義 / Definition

感情やエネルギーが突然激しく噴き出すこと。怒り・笑い・涙などの感情の爆発や、活動・暴力などの突発的な発生を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈaʊtˌbɜːrst/

例文 / Examples

She couldn't control her outburst of laughter during the meeting.
彼女は会議中に笑いの爆発を抑えることができなかった。

His sudden outburst of anger startled everyone in the room, and it took several minutes for the tension to ease.
彼の突然の怒りの爆発は部屋にいた全員を驚かせ、緊張がほぐれるまで数分かかった。

語源 / Etymology

out(外へ)と burst(破裂する、噴き出す)が組み合わさった語。16世紀頃から使われ始めた。burst は古英語の berstan(破裂する)に由来し、感情や力が内側から一気に外へ溢れ出すイメージを持つ。もともとは火山の噴火や嵐のような自然現象にも使われていたが、次第に感情の爆発を表す意味が主流になった。

関連語 / Related Words

文学作品での用例 / Literary Usage

  • Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — ジェインが抑えてきた感情を爆発させる場面で、彼女の激しい outburst が印象的に描かれている。
  • Fyodor Dostoevsky『Crime and Punishment』(英訳) — ラスコーリニコフの精神的不安定さが、突然の emotional outburst として繰り返し表現されている。
  • William Shakespeare『King Lear』 — リア王の怒りと悲しみの outburst が、物語全体の悲劇性を象徴する重要な要素となっている。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4301 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 32ms · UTC 10:06 · PVG 18:06 · LAX 03:06 · JFK 06:06
♥ Do have faith in what you're doing.