Overdue

定義 / Definition

期限を過ぎた、遅延している。支払い・返却・到着などが予定の期日を超えていること。また、「もっと早くに起こるべきだった」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌoʊ.vɚˈduː/

例文 / Examples

The library book is two weeks overdue.
図書館の本が2週間延滞している。

The city's infrastructure is long overdue for a major renovation, and residents have been voicing their frustrations for years.
この街のインフラは大規模な改修が長い間必要とされており、住民たちは何年も不満の声を上げてきた。

語源 / Etymology

over（～を超えて）と due（期限の、当然の）を組み合わせた語。14世紀頃から英語で使われ始めた。due はラテン語の debēre（負う、義務がある）に由来するフランス語 dû から英語に入った。「期限を超えた」という直訳的な意味から、「遅れている」「とっくにそうなるべきだった」という意味へと広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、法的手続きの遅延や長引く訴訟を描く中で overdue という概念が繰り返し表現されている。
レイモンド・チャンドラーのハードボイルド小説では、overdue が借金や支払いの文脈で登場し、登場人物の切迫した状況を描写するのに用いられている。