Overrun

定義 / Definition

動詞：制御できないほどに広がる、はびこる。また、予定された時間・費用・範囲を超過すること。名詞：超過、オーバーラン（予算や時間などが予定を超えること）。

発音 / Pronunciation

/ˌoʊ.vɚˈɹʌn/（動詞） /ˈoʊ.vɚˌɹʌn/（名詞）

例文 / Examples

The garden was overrun with weeds after months of neglect.
何ヶ月も手入れをしなかったため、庭は雑草だらけになっていた。

The construction project overrun its budget by nearly thirty percent, forcing the committee to seek additional funding from the city council.
建設プロジェクトは予算を約30パーセントも超過し、委員会は市議会に追加資金を求めざるを得なくなった。

語源 / Etymology

古英語の oferyrnan に由来し、over（越えて）と run（走る）の組み合わせから成る。もともと「走って越える、踏み越える」という物理的な意味で使われていたが、中英語期以降、「侵入してはびこる」「限度を超過する」という抽象的な意味へと拡大した。軍事用語としては「敵陣を制圧する」という意味でも長く使われてきた。

文学作品での用例 / Literary Usage

H.G. Wells『The War of the Worlds』 — 火星人の侵略により地球が「overrun」される恐怖が繰り返し描かれている。
William Golding『Lord of the Flies』 — 無人島が野性と混沌に「overrun」されていく様子が象徴的に用いられている。
Sun Tzu『The Art of War』（英訳） — 敵の領地を素早く「overrun」する戦術について論じられている。