Overflow

定義 / Definition

動詞：容器や空間の容量を超えて、中身があふれ出ること。また、名詞として「あふれること」「超過」を意味する。比喩的に、感情や情報などが限界を超えてあふれる場合にも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌoʊ.vɚˈfloʊ/（動詞） /ˈoʊ.vɚˌfloʊ/（名詞）

例文 / Examples

The river overflowed after the heavy rain.
大雨の後、川があふれた。

Her heart overflowed with gratitude when she saw how many people had come to support her.
どれほど多くの人が応援に来てくれたかを見て、彼女の心は感謝の気持ちであふれた。

語源 / Etymology

古英語の oferflowan に由来し、ofer（～を超えて）と flowan（流れる）が組み合わさった語。「容量を超えて流れ出す」という原義は現代まで変わらず受け継がれている。コンピュータの分野では、データが確保された領域を超えることを指す専門用語（バッファオーバーフロー、スタックオーバーフローなど）としても広く使われている。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare — The Tempest において、感情や自然の力があふれ出す描写に overflow が用いられている。
Charles Dickens — A Tale of Two Cities では、群衆の怒りや革命の激情が「あふれる」様子を表す場面で使われている。
Walt Whitman — Leaves of Grass の詩篇において、生命力や喜びがあふれ出す表現として overflow が登場する。