Pale 発音

定義 / Definition

形容詞：（顔色や色が）青白い、淡い、薄い。健康的な血色がなく、白っぽい様子を表す。また、色彩が薄い・淡いという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/peɪl/

例文 / Examples

She looked pale after the long flight.
彼女は長いフライトの後、顔色が青白かった。

The pale light of dawn crept through the curtains, casting faint shadows across the silent room.
夜明けの淡い光がカーテンを通して忍び込み、静かな部屋にかすかな影を落とした。

語源 / Etymology

ラテン語の pallidus（青白い、色あせた）から、古フランス語の pale を経て中英語に入った。ラテン語の pallēre（青白くなる）が語根であり、英語の pallor（蒼白）や pallid（青ざめた）とも同じ起源を持つ。

なお、「柵、境界」を意味する別の pale（名詞）も存在し、こちらはラテン語の palus（杭）に由来する。慣用句 "beyond the pale"（常識の範囲を超えて）はこちらの意味から生まれた。

関連語 / Related Words

• Pallid
• Wan
• Faint
• Ashen
• Light
• Dim
• Bleached
• Fair

文学作品での使用例 / Literary Usage

• Bram Stoker『Dracula』 — 吸血鬼に血を吸われた登場人物たちの顔が "pale" と繰り返し描写され、恐怖と衰弱の象徴として使われている。
• Emily Brontë『Wuthering Heights』 — ヒースクリフやキャサリンの感情の激しさを映すように、"pale" が人物の外見描写に多用されている。
• John Keats『La Belle Dame sans Merci』 — 冒頭の "O what can ail thee, knight-at-arms, / Alone and palely loitering?" で、青白く彷徨う騎士の姿が印象的に描かれている。