Faint

定義 / Definition

faint は、意識を失う（気絶する）こと、または感覚・印象・光・音などが「かすかな、ぼんやりした、弱い」という意味の形容詞・動詞です。

発音 / Pronunciation

/feɪnt/

例文 / Examples

She felt faint after standing in the sun for too long.
彼女は長時間日差しの中に立っていたので、気が遠くなった。

A faint smell of roses drifted through the open window, barely noticeable but enough to stir a distant memory.
開いた窓からバラのかすかな香りが漂ってきて、ほとんど気づかないほどだったが、遠い記憶を呼び起こすには十分だった。

語源 / Etymology

古フランス語の faint（弱い、臆病な）に由来し、さらにラテン語の fingere（装う、見せかける）から派生しました。中英語期にイギリスに入り、当初は「臆病な」「気力のない」という意味で使われていましたが、次第に「かすかな」「意識を失う」という現在の意味へと変化しました。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 登場人物が感情的な場面で気が遠くなる描写に faint が使われています。
Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — ジェインが極度の疲労や感情の高ぶりの中で faint する場面が描かれています。
Shakespeare『Romeo and Juliet』 — かすかな光や弱々しい希望を表す形容詞として faint が用いられています。