Paltry

定義 / Definition

ごくわずかな、取るに足らない、つまらない。量や価値が非常に小さく、期待外れであることを表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈpɔːl.tri/

例文 / Examples

She received a paltry sum for all her hard work.
彼女はあれだけ懸命に働いたのに、ほんのわずかな報酬しか受け取れなかった。

The government's paltry response to the disaster drew widespread criticism from both the public and international observers.
その災害に対する政府の不十分な対応は、国民からも国際的な監視団からも広く批判を浴びた。

語源 / Etymology

16世紀頃の英語に登場した語で、低地ドイツ語の paltrig（ぼろぼろの、みすぼらしい）や、デンマーク語の pjaltet（ぼろ切れの）に由来すると考えられている。もともとは「ぼろ布のような、粗末な」という物理的な意味から、やがて「取るに足らない、つまらない」という抽象的な意味へと広がった。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare の『ジュリアス・シーザー』では、ブルータスが陰謀を語る場面で paltry が軽蔑的な意味合いで使われている。
Charles Dickens の『オリバー・ツイスト』では、貧困層の受け取るわずかな食事や賃金を描写する際にこの語が用いられ、社会的不公正を強調している。
Jonathan Swift の『ガリヴァー旅行記』でも、人間の行いや争いごとの取るに足らなさを風刺的に表現するために paltry が使われている。