Meager

定義 / Definition

乏しい、わずかな、貧弱な。量や質が不十分であること。人や動物について使う場合は「やせ細った」という意味にもなる。

発音 / Pronunciation

/ˈmiːɡər/

例文 / Examples

The family survived on a meager income.
その家族はわずかな収入で生き延びた。

Despite the meager resources available to them, the researchers managed to produce a groundbreaking study that changed the field forever.
乏しい資源しかなかったにもかかわらず、研究者たちはその分野を永遠に変える画期的な研究を成し遂げた。

語源 / Etymology

ラテン語の macer（やせた）から、古フランス語 maigre を経て英語に入った。もともとは身体的に「やせている」という意味だったが、やがて量や質が「不十分な、貧弱な」という抽象的な意味へと広がった。イギリス英語では meagre と綴られることもある。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』(Oliver Twist) では、孤児院の子どもたちに与えられる食事の貧しさを描写する際にこの語が使われている。
ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』(Les Misérables) の英訳においても、貧困層の生活の乏しさを表現するために用いられている。
ジョン・スタインベックの『怒りの葡萄』(The Grapes of Wrath) では、大恐慌時代の移民労働者たちのわずかな賃金や食料を描く場面で登場する。