Pierce

定義 / Definition

pierce は「突き刺す」「貫通する」という意味の動詞です。鋭いもので穴を開けたり、何かを通り抜けたりすることを表します。比喩的に、感情や音が心や静寂を「突き抜ける」という意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/pɪrs/

例文 / Examples

She pierced her ears when she was sixteen.
彼女は16歳のときに耳にピアスの穴を開けた。

A sharp cry pierced the silence of the night, startling everyone in the old house.
鋭い叫び声が夜の静寂を突き破り、古い屋敷にいた全員を驚かせた。

語源 / Etymology

古フランス語の percier（突き刺す）に由来し、さらにラテン語の pertusare（穴を開ける）に遡ります。pertusare は **per-**（～を通して）と tundere（打つ）から成り立っています。中英語期にフランス語から英語に取り入れられ、現在の形になりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare『ロミオとジュリエット』 — 愛の矢が心を「pierce」するという比喩が用いられています。
Herman Melville『白鯨（Moby-Dick）』 — 銛が鯨の体を貫く場面で繰り返し使われ、狩りの激しさを描写しています。
Emily Dickinson の詩 — 光や真実が意識を突き抜けるイメージとして "pierce" が詩の中で効果的に使われています。