Piercing

定義 / Definition

形容詞：鋭く突き刺すような、貫くような。音・視線・寒さなどが非常に鋭く、強烈であること。

名詞：ピアス（体に穴を開けてアクセサリーをつけること）。

発音 / Pronunciation

/ˈpɪr.sɪŋ/

例文 / Examples

She gave him a piercing look across the room.
彼女は部屋の向こうから彼に鋭い視線を向けた。

The piercing cold of the winter wind cut through every layer of clothing, making it impossible to stay outside for long.
冬の風の突き刺すような寒さはどんな重ね着も貫き、長く外にいることを不可能にした。

語源 / Etymology

古フランス語の percier（突き刺す）に由来し、さらにラテン語の pertusare（穴を開ける）に遡る。英語の動詞 pierce に接尾辞 -ing が付いて形容詞・名詞として使われるようになった。中世英語の時代から「鋭く突き通す」という意味で広く用いられている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Emily Brontë『Wuthering Heights』 — ヒースクリフの鋭い眼差しや、ヨークシャーの荒野を吹き抜ける突き刺すような風の描写に繰り返し使われている。
Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — ロチェスター氏の「piercing eyes」という表現で、彼の洞察力や威圧感が描かれている。
Arthur Conan Doyle『Sherlock Holmes』シリーズ — ホームズの鋭い観察眼を表す際に「piercing gaze」という表現が頻繁に用いられている。