Pitch

定義 / Definition

多義語。最も一般的な意味は「投げる」（動詞）や「音の高さ」（名詞）。ビジネスの場面では「売り込み、提案」という意味でもよく使われる。スポーツでは「投球」、音楽では「音高」を指す。

発音 / Pronunciation

/pɪtʃ/

例文 / Examples

The pitcher made a perfect pitch to strike out the batter.
ピッチャーはバッターを三振にする完璧な投球をした。

She prepared a compelling pitch to convince the investors to fund her startup.
彼女はスタートアップに出資してもらうため、投資家を説得する説得力のあるプレゼンを準備した。

語源 / Etymology

古英語の pyccan（「投げる、突き刺す」）に由来する。中英語では picchen となり、「投げる」「固定する」などの意味で使われた。音楽用語としての「音の高さ」の意味は、音が高低に「投げられる」というイメージから16世紀頃に生まれた。ビジネス用語としての「売り込み」は、露天商が商品を「投げかける」ように客に話しかける様子から派生した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Ernest Hemingway の The Old Man and the Sea では、船の動き（前後に揺れる）を表す意味で pitch が使われている。
Arthur Miller の Death of a Salesman では、セールスマンの「売り込み」としての pitch が作品の主題と深く結びついている。
Mark Twain の The Adventures of Tom Sawyer では、ピッチ（タール）という物質としての意味でも登場する。