Porcelain

定義 / Definition

磁器（じき）。白くて半透明な、高温で焼かれた陶磁器の一種。�iteite�ite陶器よりも硬く、薄くて光を通す性質がある。食器、装飾品、芸術作品などに広く使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈpɔːr.sə.lɪn/

例文 / Examples

The vase is made of fine porcelain.
その花瓶は上質な磁器でできている。

She carefully unwrapped the antique porcelain figurine that had been passed down through generations of her family.
彼女は、家族の何世代にもわたって受け継がれてきたアンティークの磁器の置物を慎重に包みから取り出した。

語源 / Etymology

イタリア語の porcellana に由来する。これはもともと「タカラガイ（巻貝の一種）」を意味し、貝殻の滑らかで光沢のある表面が磁器の質感に似ていたことから名付けられた。porcellana 自体は porcella（「子豚」の意）から派生しており、タカラガイの形が子豚の背中に似ていたことに由来するとされる。16世紀にヨーロッパに中国製の磁器が伝わった際、この語が広まった。

文学作品での使用例 / Literary References

『青い花の磁器』（"The Blue Willow"）— Doris Gates の児童文学で、青い磁器の皿が物語の中心的な象徴として登場する。
『ユリシーズ』（Ulysses）— James Joyce の作品中、日常の物の描写に porcelain が使われている。
『老人と海についてのメモ』や詩作品 — 詩人の Wallace Stevens は磁器の美しさと脆さを比喩として用いている（"Anecdote of the Jar" など、陶磁器の質感が意識される）。