Preamble 発音

定義 / Definition

前文（ぜんぶん）、序文（じょぶん）、前置き（まえおき）。文書や演説などの本題に入る前に述べられる導入部分のこと。特に、法律や憲法の冒頭に置かれる趣旨説明文を指すことが多い。

発音 / Pronunciation

/ˈpriːˌæm.bəl/

例文 / Examples

The preamble of the Constitution begins with "We the People."
合衆国憲法の前文は「われら人民は」で始まる。

Before diving into the details, the speaker delivered a lengthy preamble explaining the historical context of the policy changes.
詳細に入る前に、講演者は政策変更の歴史的背景を説明する長い前置きを述べた。

語源 / Etymology

ラテン語の praeambulus（前を歩く）に由来する。**prae-**（前に）と ambulare（歩く）の組み合わせで、本題の「前を歩く」もの、つまり導入部という意味が生まれた。中世ラテン語 praeambulum を経て、古フランス語 preambule から英語に入った。

関連語 / Related Words

• Introduction
• Prologue
• Foreword
• Preface
• Prelude
• Opening

文学作品での使用例 / Literary Usage

• The Constitution of the United States (1787) — 最も有名な preamble の一つであり、「We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union...」で始まる前文は、民主主義の理念を象徴する文章として広く知られている。
• Thomas Paine, Common Sense (1776) — アメリカ独立を訴えたこのパンフレットの中で、議論の前置きとして preamble という語が用いられている。
• Charles Dickens, A Tale of Two Cities (1859) — 物語の有名な冒頭部分は、文学的な preamble の代表例として語られることがある。