Presumptuous

定義 / Definition

僭越な、厚かましい、出過ぎた。自分の立場や権限を超えて行動したり発言したりすること。相手に対する敬意や礼儀を欠き、許可なく踏み込んだ態度をとるさまを表す。

発音 / Pronunciation

/prɪˈzʌmp.tʃu.əs/

例文 / Examples

It would be presumptuous of me to speak on her behalf.
彼女の代わりに発言するのは、私には僭越なことだろう。

The young employee made the presumptuous decision to reorganize the entire department without consulting his manager.
その若い社員は、上司に相談もせずに部署全体を再編成するという厚かましい決断を下した。

語源 / Etymology

ラテン語の praesumptuosus に由来し、これは praesumere（前もって取る、当然のこととみなす）から派生した語である。**prae-**（前に）と sumere（取る）が組み合わさり、「まだ与えられていないものを先に取る」という意味から、「身の程をわきまえない、出過ぎた」という現在の意味に発展した。中英語では presumptuouse の形でフランス語を経由して英語に入った。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピア『ヘンリー六世』（Henry VI）では、身分を超えた行動を非難する場面で presumptuous が用いられ、権力と礼節の境界を描いている。
ジェイン・オースティン『高慢と偏見』（Pride and Prejudice）では、ダーシーの最初のプロポーズに対するエリザベスの反応の中で、相手の態度を presumptuous と感じる心理が描かれている。
メアリー・シェリー『フランケンシュタイン』（Frankenstein）では、生命を創造しようとするヴィクターの行為が、神の領域に踏み込む presumptuous な試みとして描写されている。