Proclivity

定義 / Definition

ある特定の行動や傾向に対する生まれつきの、あるいは習慣的な傾向・性癖のこと。特に好ましくない行動への傾向を指すことが多い。

発音 / Pronunciation

/prəˈklɪvɪti/

例文 / Examples

He has a proclivity for staying up late.
彼には夜更かしをする傾向がある。

Her proclivity toward perfectionism often made collaborative work difficult, as she would insist on revising every detail before moving forward.
彼女の完璧主義への傾向は、前に進む前にあらゆる細部を修正しようとするため、共同作業をしばしば困難にした。

語源 / Etymology

ラテン語の proclivitas（傾斜、傾向）に由来し、proclivis（前方に傾いた）から派生した。**pro-**（前へ）と clivus（坂、斜面）の組み合わせで、文字通り「前に傾く」という意味から、比喩的に「ある方向へ傾きやすい性質」を表すようになった。16世紀に英語に取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Alexander Hamilton の『The Federalist Papers』（1788年）では、人間の権力への proclivity について論じる際にこの語が使われている。
Thomas Jefferson も書簡の中で、政治的傾向を述べる際に proclivity を用いている。
Fyodor Dostoevsky の作品の英訳（特に『The Brothers Karamazov』）では、登場人物の道徳的な傾向を描写する際にこの語が頻出する。