Allowance

定義 / Definition

名詞（noun）：許可された量や金額、特に定期的に与えられるお金のこと。生活費、小遣い、手当などを指す。また、「許容」「割引」「控除」などの意味もある。

発音 / Pronunciation

/əˈlaʊ.əns/

例文 / Examples

My parents gave me a weekly allowance when I was in high school.
高校生の頃、両親から毎週お小遣いをもらっていた。

The company provides a generous travel allowance to employees who are required to visit clients in other cities.
会社は、他の都市のクライアントを訪問する必要がある社員に、手厚い出張手当を支給している。

語源 / Etymology

中英語の allowaunce に由来し、古フランス語の alouance（許可、承認）から借用された。さらにその語源はラテン語の allaudāre（称賛する、認める）に遡る。元々は「許可・承認」という意味で使われていたが、やがて「許可された金額・量」という具体的な意味へと発展した。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の David Copperfield（1850年）では、主人公が幼い頃に与えられるわずかな生活費（allowance）が、経済的な困窮と社会的階級を象徴する要素として描かれている。
Jane Austen の Pride and Prejudice（1813年）では、登場人物たちの年間収入や手当（allowance）が、結婚や社会的地位に直結する重要な要素として頻繁に言及されている。
Louisa May Alcott の Little Women（1868年）でも、姉妹たちの限られたお小遣い（allowance）が、慎ましい暮らしの中での価値観を示す場面に登場する。