V2EX  ›  英和辞典

Rectification

定義 / Definition

名詞。誤りや不正を正すこと、修正すること。問題や状況を改善し、正しい状態に戻す行為を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌrɛktɪfɪˈkeɪʃən/

例文 / Examples

The rectification of the error took only a few minutes.
その誤りの修正にはほんの数分しかかからなかった。

The government announced a series of measures aimed at the rectification of longstanding inequalities in the education system.
政府は、教育制度における長年の不平等を是正するための一連の措置を発表した。

語源 / Etymology

ラテン語の rectificare に由来し、rectus(正しい)と facere(作る、する)が組み合わさった語である。中世ラテン語を経て、古フランス語 rectification として使われ、15世紀頃に英語に取り入れられた。「正しい状態にする」という原義がそのまま現代の意味に受け継がれている。

関連語 / Related Words

文学作品での使用例 / Literary Usage

  • 毛沢東の政治文書『整風運動についての報告』(1942年)では、rectification が党内の思想や作風を正す運動を指す中心的な用語として英訳に頻繁に登場する。
  • John Stuart Mill の『On Liberty』(1859年)では、社会的な誤りを正す文脈で類似の表現が用いられている。
  • Edmund Burke の政治著作においても、制度や政策の是正を論じる際に rectification が使われている。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1479 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 46ms · UTC 17:00 · PVG 01:00 · LAX 10:00 · JFK 13:00
♥ Do have faith in what you're doing.