Refurbish

定義 / Definition

refurbish は、古くなったものや傷んだものを修理・改装して、再びきれいな状態や使える状態に戻すことを意味する動詞です。家具、建物、電子機器などに幅広く使われます。

発音 / Pronunciation

/rɪˈfɜːrbɪʃ/

例文 / Examples

The company refurbishes old laptops and sells them at a lower price.
その会社は古いノートパソコンを整備し直して、安い価格で販売している。

After years of neglect, the city council decided to refurbish the historic theater, restoring its original grandeur while adding modern amenities.
長年放置された後、市議会はその歴史的な劇場を改装し、元の壮麗さを復元しつつ現代的な設備を加えることを決定した。

語源 / Etymology

refurbish は、接頭辞 re-（再び）と furbish（磨く、きれいにする）から成り立っています。furbish は古フランス語の **forbiss-**（磨く）に由来し、さらにゲルマン語の「磨く」を意味する語にさかのぼります。もともとは甲冑や武器を磨いてきれいにするという意味で使われていましたが、やがて広く「古いものを修復して新しい状態にする」という意味で使われるようになりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの Great Expectations では、古い屋敷や建物の描写において、荒廃と修復の対比が繰り返し描かれ、refurbish に近い概念が重要なテーマとなっています。
建築やデザインに関するノンフィクション作品、たとえば Witold Rybczynski の Home: A Short History of an Idea などでは、住居を refurbish する文化的意義について論じられています。