Relevance

定義 / Definition

relevance は、ある事柄が別の事柄と密接に関連していること、または当面の問題や状況にとって重要であること（関連性、適切さ）を意味する名詞です。

発音 / Pronunciation

/ˈrɛləvəns/

例文 / Examples

The relevance of this research to everyday life is clear.
この研究が日常生活に対して持つ関連性は明らかです。

Despite being written over a century ago, the novel has not lost its relevance, continuing to speak to the social struggles of modern society.
1世紀以上前に書かれたにもかかわらず、その小説は関連性を失っておらず、現代社会の社会的な闘いに語りかけ続けています。

語源 / Etymology

relevance は、16世紀のラテン語 relevare（持ち上げる、軽くする）に由来します。中世ラテン語で relevans という形容詞が「関係のある」という意味で使われるようになり、そこから英語の relevant（形容詞）が生まれました。名詞形の relevance は、relevant に接尾辞 -ance を付けて形成されたもので、18世紀頃から広く使われるようになりました。「ある物事が別の問題にどれだけ関わっているか」という意味で定着しています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Thomas S. Kuhn の The Structure of Scientific Revolutions（1962）では、科学的パラダイムの転換において、古い理論の relevance がどのように失われるかが論じられています。
Edward Said の Orientalism（1978）では、西洋の東洋研究が現代の政治的文脈においてどのような relevance を持つかが中心的なテーマとなっています。
Martha Nussbaum の Not for Profit: Why Democracy Needs the Humanities（2010）では、人文学教育の relevance が民主主義社会の存続にとっていかに不可欠であるかが主張されています。