Renunciation

定義 / Definition

名詞（noun）：権利・欲望・信念などを自発的に放棄すること。何かを正式に手放す、または断念する行為。

発音 / Pronunciation

/rɪˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/

例文 / Examples

His renunciation of wealth surprised everyone in the family.
彼が財産を放棄したことは、家族全員を驚かせた。

The monk's renunciation of worldly pleasures was not a sudden decision but the result of years of quiet contemplation and inner struggle.
その僧侶が世俗的な快楽を捨てたのは突然の決断ではなく、長年にわたる静かな瞑想と内なる葛藤の結果であった。

語源 / Etymology

ラテン語の renuntiare（報告する、拒絶する）に由来する。**re-**（反対・元に戻す）と nuntiare（告げる、知らせる）が組み合わさった語で、もともとは「公式に拒否を宣言する」という意味を持っていた。中世ラテン語の renuntiatio を経て、英語に取り入れられた。宗教的な文脈では、特に仏教やキリスト教の禁欲主義において、俗世の欲望を捨てるという意味で広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary References

Leo Tolstoy, The Kingdom of God Is Within You（トルストイ『神の国はあなたがたのうちにある』）：暴力と権力の放棄をテーマにした作品で、renunciation は中心的な概念として繰り返し登場する。
Hermann Hesse, Siddhartha（ヘッセ『シッダールタ』）：主人公が世俗的な生活を捨て、精神的な悟りを求める過程で、この語の本質が深く描かれている。
Henry James, The Portrait of a Lady（ジェイムズ『ある婦人の肖像』）：主人公イザベルの自己犠牲的な選択が、renunciation の複雑な側面を浮き彫りにしている。