Austerity

定義 / Definition

austerity（名詞）：厳格さ、質素、緊縮。贅沢や快楽を排し、必要最低限の生活や支出に抑えること。経済用語としては、政府が財政赤字を減らすために公共支出を削減する「緊縮財政」を指すことが多い。

発音 / Pronunciation

/ɒˈstɛr.ɪ.ti/（イギリス英語） /ɔːˈstɛr.ə.ti/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The government announced a period of austerity to reduce the national debt.
政府は国の借金を減らすために緊縮財政の期間を発表した。

After years of austerity, the citizens grew frustrated with the lack of investment in public services and demanded a change in policy.
何年もの緊縮政策の後、市民は公共サービスへの投資不足に不満を募らせ、政策の転換を求めた。

語源 / Etymology

ギリシャ語の austēros（「乾いた、厳しい」）に由来し、ラテン語 austeritas を経て、古フランス語 austerité から英語に入った。もともとは味覚における「渋み」や「辛辣さ」を表していたが、やがて生活態度や道徳における「厳格さ・禁欲」を意味するようになった。20世紀以降は、特に経済政策の文脈で「緊縮」という意味で広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens — A Tale of Two Cities：革命期のフランスにおける民衆の困窮と質素な暮らしが描かれ、austerity の概念が作品全体に通底している。
George Orwell — The Road to Wigan Pier：1930年代イギリスの労働者階級の厳しい生活を描写する中で、経済的な austerity が重要なテーマとなっている。
Tony Judt — Postwar：第二次世界大戦後のヨーロッパ各国における緊縮政策（austerity measures）が歴史的文脈の中で詳しく論じられている。