Repossess

定義 / Definition

債務不履行などの理由で、所有物（特に車や家など）を差し押さえる、または取り戻すこと。法的手続きに基づき、貸し手が担保物件を回収する行為を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌriːpəˈzɛs/

例文 / Examples

The bank repossessed his car after he missed several payments.
数回の支払いを滞納した後、銀行は彼の車を差し押さえた。

If borrowers fail to meet the terms of their mortgage agreement, the lender has the legal right to repossess the property and sell it to recover the outstanding debt.
借り手が住宅ローン契約の条件を満たさなかった場合、貸し手はその不動産を差し押さえ、未払い債務を回収するために売却する法的権利を持つ。

語源 / Etymology

ラテン語の possidēre（所有する）に、「再び」を意味する接頭辞 re- が付いた語。15世紀頃から英語で使われ始め、元々は「再び所有する」という意味であった。現代では、特に金融・法律の文脈で、未払いの債務に対して担保物件を回収するという意味で広く用いられている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Steinbeck の The Grapes of Wrath（『怒りの葡萄』）では、大恐慌時代に銀行が農家の土地を差し押さえる場面が繰り返し描かれ、repossess という概念が物語の中心的テーマとなっている。
Arthur Miller の Death of a Salesman（『セールスマンの死』）では、主人公ウィリー・ローマンが支払いに苦しみ、所有物を失う恐怖が描かれている。
Charles Dickens の作品群でも、債務と財産の差し押さえは繰り返し登場するモチーフであり、ビクトリア朝時代の社会問題を反映している。