Resettlement

定義 / Definition

新しい場所に移り住むこと、または移住させること。特に、難民や被災者などが新たな土地に定住することを指す。

発音 / Pronunciation

/ˌriːˈsɛtəlmənt/

例文 / Examples

The government announced a resettlement program for families affected by the flood.
政府は洪水の被害を受けた家族のための再定住プログラムを発表した。

The resettlement of refugees requires not only housing but also long-term support for education, employment, and cultural integration into the host community.
難民の再定住には、住居だけでなく、教育・雇用・受け入れ社会への文化的統合に対する長期的な支援も必要である。

語源 / Etymology

re-（再び）+ settle（定住する）+ -ment（名詞化接尾辞）から成る。settle は古英語の setlan（座らせる、落ち着かせる）に由来し、ゲルマン語系の語根を持つ。16世紀頃から「定住する」という意味で広く使われるようになり、resettlement は「再び定住すること」として、特に近代以降、植民地政策や難民問題の文脈で頻繁に用いられるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Viet Thanh Nguyen の The Refugees（2017年）では、ベトナム戦争後のアメリカへの再定住をテーマに、移住者たちのアイデンティティと喪失が描かれている。
Isabel Wilkerson の The Warmth of Other Suns（2010年）では、アメリカ南部から北部・西部への大移動（Great Migration）における再定住の苦難と希望が記録されている。
Primo Levi の The Truce（1963年）では、第二次世界大戦後の強制収容所からの帰還と再定住の過程が語られている。