Resonate

定義 / Definition

動詞（verb）：反響する、共鳴する。音や声が響き渡ること。また、比喩的に、ある考えや感情が人の心に深く響くこと。

発音 / Pronunciation

/ˈɹɛz.ə.neɪt/

例文 / Examples

His words resonated with everyone in the room.
彼の言葉は部屋にいた全員の心に響いた。

The ancient cathedral's bells resonate through the narrow streets of the old town, evoking a profound sense of history and belonging in those who hear them.
古い大聖堂の鐘の音が旧市街の細い通りに響き渡り、それを耳にする人々に歴史と帰属の深い感覚を呼び起こす。

語源 / Etymology

ラテン語の resonare（再び鳴る）に由来する。**re-**（再び）と sonare（音を出す）の組み合わせで、もともとは音が反射して繰り返し鳴り響く様子を表していた。16世紀頃に英語に取り入れられ、やがて物理的な音の反響だけでなく、感情や思想が心に深く響くという比喩的な意味でも広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Ralph Waldo Emerson のエッセイ集では、自然と人間の精神が互いに resonate し合うという思想が繰り返し表現されている。
Virginia Woolf の Mrs Dalloway では、登場人物の内面の感情がロンドンの街の音と共鳴（resonate）する描写が見られる。
Haruki Murakami の英訳作品においても、孤独や喪失感が読者の心に resonate するという文脈で評論に頻出する語である。