Respectable

定義 / Definition

立派な、尊敬に値する、まともな。社会的に認められる水準にある様子を表す形容詞。また、「かなりの、相当な」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/rɪˈspɛktəbl/

例文 / Examples

He comes from a respectable family.
彼は立派な家庭の出身です。

Despite the challenges, she managed to achieve a respectable score on the exam, which surprised everyone who had doubted her.
困難にもかかわらず、彼女は試験でかなりの点数を取ることができ、彼女を疑っていた全員を驚かせた。

語源 / Etymology

16世紀のフランス語 respectable に由来し、さらにラテン語の respectare（振り返って見る、敬意を払う）に遡る。**re-**（再び）+ spectare（見る）という構成で、「もう一度見るに値する」→「敬意を払うべき」という意味へと発展した。英語では1580年代頃から使われ始め、「社会的に認められた」「まともな」という意味が加わった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — オースティンは登場人物の社会的地位や品格を描写する際に respectable を頻繁に用いている。特にベネット家の「respectableな家柄」に関する議論が物語の重要な要素となっている。
Charles Dickens, Great Expectations — ピップが「respectable な紳士」になることを目指す過程で、この言葉が繰り返し登場し、社会的体面と内面的価値の対比が描かれている。
Charlotte Brontë, Jane Eyre — ヴィクトリア朝の社会規範における「respectable」であることの意味が、ジェインの生き方を通じて問い直されている。