Retain

定義 / Definition

retain は「保持する」「維持する」「留める」という意味の動詞です。何かを手放さずに持ち続けること、または記憶・状態・性質などを保ち続けることを表します。また、法律の文脈では「（弁護士を）雇う」という意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/rɪˈteɪn/

例文 / Examples

She managed to retain her composure during the interview.
彼女は面接中、冷静さを保つことができた。

The old castle retains much of its original architecture, offering visitors a rare glimpse into medieval life.
その古い城は元の建築様式の多くを保っており、訪問者に中世の生活を垣間見る貴重な機会を提供している。

語源 / Etymology

ラテン語の retinēre に由来します。re-（再び、後ろに）と tenēre（持つ、保つ）が組み合わさった語で、「しっかりと持ち続ける」という原義があります。古フランス語 retenir を経て、14世紀頃に英語に入りました。同じ語根を持つ語には contain、maintain、detain などがあります。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen の Pride and Prejudice では、登場人物が感情や印象を retain する場面が複数見られ、理性と感情の保持がテーマの一つとして描かれています。
George Orwell の 1984 では、主人公ウィンストンが全体主義体制の中で記憶や人間性を retain しようとする葛藤が物語の核となっています。
William Shakespeare の The Tempest でも、プロスペロが魔力や支配権を retain するという文脈で使われています。