Retaliate

定義 / Definition

retaliate /rɪˈtælieɪt/ — 動詞

仕返しをする、報復する。攻撃や悪い行為を受けた後に、相手に同様の行為で応じること。

例文 / Examples

He retaliated by refusing to speak to her for a week.
彼は一週間彼女と口をきかないことで仕返しをした。

When the company raised prices unfairly, consumers retaliated by switching to a competitor, causing a significant drop in sales.
その会社が不当に値上げしたとき、消費者は競合他社に乗り換えることで報復し、売上が大幅に落ち込んだ。

発音 / Pronunciation

/rɪˈtælieɪt/

語源 / Etymology

ラテン語の retaliare に由来し、**re-**（返す）と talis（同じ種類の）を組み合わせた語。「同じ種類のもので返す」という意味が原義であり、16世紀頃に英語に取り入れられた。もともとは法的な文脈で「同等の報いを与える」という意味で使われていた。

文学作品での用例 / Literary Usage

Alexandre Dumas『モンテ・クリスト伯』 — 主人公エドモン・ダンテスの物語は報復そのものがテーマであり、retaliate の概念が作品全体を貫いている。
William Shakespeare『ハムレット』 — 父の死に対する復讐（報復）の葛藤が物語の核であり、retaliate に関連する行動と心理が描かれている。
Emily Brontë『嵐が丘』 — ヒースクリフが自分を虐げた者たちに対して執拗に報復する姿が描かれている。