Rethink

定義 / Definition

rethink /ˌriːˈθɪŋk/（動詞・名詞）

ある考えや計画、方針などについて、もう一度よく考え直すこと。従来の前提や判断を見直し、新たな視点から再検討すること。名詞として使う場合は「再考」「見直し」を意味する。

例文 / Examples

We need to rethink our approach to this problem.
この問題に対するアプローチを考え直す必要がある。

After the project failed, the entire team was forced to rethink their assumptions about what customers actually wanted.
プロジェクトが失敗した後、チーム全体が、顧客が本当に何を求めているのかについての前提を根本から考え直さざるを得なくなった。

発音 / Pronunciation

/ˌriːˈθɪŋk/

動詞の場合、アクセントは第二音節 think に置かれる。
名詞の場合は /ˈriːθɪŋk/ と第一音節にアクセントが移ることもある。

語源 / Etymology

接頭辞 re-（ラテン語由来で「再び」を意味する）と、古英語 þencan（考える）に由来する think の組み合わせ。re- は英語において「もう一度やり直す」という意味を動詞に付加する非常に生産的な接頭辞で、rebuild（再建する）、reconsider（再考する）などと同じ構造を持つ。20世紀に入ってから名詞としても広く使われるようになり、特に政策やビジネス戦略の「抜本的な見直し」という文脈で多用されるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Edward de Bono の著作 Rethinking the Future（1999年）では、ビジネスや社会の未来を根本から考え直す必要性が論じられている。
Wendy Brown の Undoing the Demos（2015年）では、新自由主義のもとで民主主義を rethink する必要性が繰り返し語られている。
Steven Levitt & Stephen Dubner の Think Like a Freak（2014年）では、常識を疑い問題を rethink する姿勢が中心テーマとなっている。