Revolting

定義 / Definition

revolting は「非常に不快な、吐き気を催すほど嫌な」という意味の形容詞。強い嫌悪感や反感を表すときに使われる。

発音 / Pronunciation

/rɪˈvoʊltɪŋ/

例文 / Examples

The smell from the garbage was absolutely revolting.
ゴミからの臭いは本当にひどく不快だった。

She found the politician's hypocrisy revolting, unable to reconcile his public speeches with his private conduct.
彼女はその政治家の偽善を心底嫌悪し、公の演説と私的な振る舞いとの矛盾を受け入れることができなかった。

語源 / Etymology

revolt はラテン語の revolvere（巻き戻す、ひっくり返す）に由来し、イタリア語 rivoltare を経てフランス語 révolter から英語に入った。もともとは「反乱を起こす」という意味だったが、16世紀頃から「強い嫌悪感を抱かせる」という意味でも使われるようになった。revolting はその現在分詞形で、形容詞として「嫌悪を催させるような」という意味で定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Roald Dahl の児童文学 Revolting Rhymes（1982年）では、タイトルそのものにこの語が使われ、「ぞっとするような」と「反抗的な」という二重の意味を巧みに活かしている。
Charles Dickens の Oliver Twist では、貧困街の不衛生な環境や食事を描写する際に revolting が用いられ、当時の社会状況に対する嫌悪感を表現している。
Mary Shelley の Frankenstein では、怪物の外見に対する恐怖と嫌悪を表す場面でこの語が効果的に使われている。