Disgusting

定義 / Definition

disgusting は、強い不快感や嫌悪感を引き起こすさまを表す形容詞。「気持ち悪い」「不愉快な」「むかつくような」という意味で使われる。

発音 / Pronunciation

/dɪsˈɡʌstɪŋ/

例文 / Examples

The smell from the garbage was absolutely disgusting.
ゴミから出る臭いは本当に気持ち悪かった。

She found it disgusting that he had lied to everyone without a trace of guilt.
彼が少しも罪悪感を見せずにみんなに嘘をついたことを、彼女はひどく不快に感じた。

語源 / Etymology

disgust はイタリア語の disgusto（嫌悪、不快）に由来し、さらにラテン語の接頭辞 dis-（否定・反対）と gustus（味覚）に遡る。つまり、元々は「味が悪い」「口に合わない」という意味から発展し、やがて味覚に限らず広く「嫌悪感を催す」という意味に広がった。-ing を付けて形容詞化し、「嫌悪を引き起こすような」という現在の意味になった。

文学作品での用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』(Oliver Twist) では、ロンドンの貧民街の不衛生な環境や悪徳な人物を描写する際に disgusting が効果的に使われている。
メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』(Frankenstein) では、主人公ヴィクターが自ら創り出した怪物の姿に対して disgusting という強い嫌悪感を表す場面がある。
ジョージ・オーウェルの『1984年』(Nineteen Eighty-Four) でも、全体主義社会の陰惨な生活環境を描写する文脈で用いられている。