Rewind

定義 / Definition

動詞：（テープやフィルムなどを）巻き戻す。比喩的に、過去に戻る・やり直すという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌriːˈwaɪnd/

例文 / Examples

Can you rewind the video to the beginning?
動画を最初まで巻き戻してくれる？

If I could rewind time, I would have studied harder in college instead of wasting those precious years.
もし時間を巻き戻せるなら、大学時代のあの貴重な年月を無駄にせず、もっと一生懸命勉強していただろう。

語源 / Etymology

re-（再び）と wind（巻く）を組み合わせた語。wind は古英語の windan（巻く、回す）に由来する。もともとは糸やロープを巻き直す動作を指していたが、20世紀にカセットテープやビデオテープの普及とともに「テープを巻き戻す」という意味で広く使われるようになった。現在ではデジタル時代においても、音声や映像を「前に戻す」操作として比喩的に使い続けられている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jay Asher『Thirteen Reasons Why』（2007年） — カセットテープを巻き戻す行為が物語の中心的なモチーフとして繰り返し登場し、過去の出来事を振り返るという象徴的な意味を持っている。
Kurt Vonnegut『Slaughterhouse-Five』（1969年） — 時間を行き来する主人公の体験が、人生を「巻き戻す」という概念と重なり、rewind の比喩的な意味合いが作品全体に通底している。