Scarlet

定義 / Definition

緋色（ひいろ）、深紅色（しんくしょく）。鮮やかで濃い赤色を指す形容詞・名詞。また、比喩的に「罪深い」「不道徳な」という意味でも使われることがある。

発音 / Pronunciation

/ˈskɑːr.lɪt/

例文 / Examples

She wore a scarlet dress to the party.
彼女はパーティーに緋色のドレスを着ていった。

The scarlet leaves of autumn covered the winding path through the forest, creating a breathtaking scene.
秋の深紅の葉が森の中の曲がりくねった小道を覆い、息をのむような光景を作り出していた。

語源 / Etymology

scarlet は、古フランス語の escarlate に由来し、さらにペルシア語の saqalāt（高級な赤い布）にさかのぼるとされる。中世ヨーロッパでは、この語はもともと特定の高級な布地を指していたが、やがてその布に多く使われていた鮮やかな赤色そのものを意味するようになった。聖書の中では罪や堕落の象徴として使われることもあり、道徳的な含意を帯びた語でもある。

文学作品での使用例 / Literary References

Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter (1850) — 主人公ヘスター・プリンが胸に緋色の「A」の文字をつけさせられる物語。scarlet が罪と恥辱の象徴として作品全体を貫くモチーフとなっている。
Arthur Conan Doyle, A Study in Scarlet (1887) — シャーロック・ホームズシリーズの第一作。タイトルの scarlet は血の色を暗示し、復讐と殺人の物語を象徴している。
Margaret Mitchell, Gone with the Wind (1936) — 主人公スカーレット・オハラ（Scarlett O'Hara）の名前自体がこの語に由来しており、情熱的で強い意志を持つ彼女の性格を反映している。