Cardinal

定義 / Definition

cardinal には主に以下の意味があります：

（形容詞）最も重要な、基本的な：何かの中で最も根本的で欠かせないことを表します。
（名詞）枢機卿（すうききょう）：カトリック教会において教皇に次ぐ高位の聖職者。
（名詞）ショウジョウコウカンチョウ：北米に生息する鮮やかな赤い鳥。
（名詞・形容詞）基数の：数学における基数（1, 2, 3…）を指します。

発音 / Pronunciation

/ˈkɑːr.dɪ.nəl/

例文 / Examples

Trust is a cardinal rule in any relationship.
信頼は、あらゆる人間関係における最も基本的なルールです。

The cardinal perched on the snow-covered branch, its vivid red plumage striking against the white landscape.
ショウジョウコウカンチョウが雪に覆われた枝にとまり、その鮮やかな赤い羽毛が白い景色の中でひときわ目を引いた。

語源 / Etymology

ラテン語の cardinalis（「蝶番（ちょうつがい）に関する、主要な」）に由来し、さらにその語源は cardo（「蝶番、軸」）です。蝶番は扉の動きの「要（かなめ）」であることから、「最も重要な」という意味が生まれました。枢機卿の意味は、教会の「要」となる存在であることに由来します。また、鳥の名前は枢機卿が身にまとう赤い衣服の色に似ていることから名付けられました。

文学作品での使用例 / Literary References

Thomas Aquinas の神学著作では、cardinal virtues（枢要徳：prudence, justice, fortitude, temperance）という概念が繰り返し論じられています。
Harper Lee の To Kill a Mockingbird では、鳥としての cardinal が南部の自然描写の中に登場します。
Dante Alighieri の La Divina Commedia（神曲）では、枢機卿たちが登場人物として描かれています。