Scattered

定義 / Definition

あちこちに散らばった、散在した状態を表す形容詞。物理的に広い範囲にばらばらに存在すること、また、思考や注意が集中できない様子を意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈskæt.əɹd/

例文 / Examples

There were scattered clouds across the sky this morning.
今朝、空にはまばらな雲が広がっていた。

After the storm, scattered debris littered the streets, making it difficult for residents to find their way home.
嵐の後、散乱した瓦礫が通りに散らばり、住民たちは帰り道を見つけるのに苦労した。

語源 / Etymology

scatter という動詞に過去分詞の接尾辞 -ed が付いた形。scatter は中英語の skateren に由来し、「ばらまく、散らす」という意味を持っていた。さらに古くは古ノルド語や中期オランダ語の類似語との関連が指摘されている。もともと物を物理的にばらまく動作を表していたが、次第に「まばらな」「散在する」という形容詞的な意味でも広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Virginia Woolf の To the Lighthouse では、登場人物たちの散らばった思考や記憶を描写する際に scattered が効果的に用いられている。
F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby では、パーティーの後に散乱した物の描写として使われ、華やかさの裏にある虚しさを象徴している。
Cormac McCarthy の The Road では、荒廃した世界に散在する文明の残骸を表現する語として登場する。