Servitude

定義 / Definition

隷属、奴隷状態、苦役。他者の支配下に置かれ、自由を奪われた状態。法律用語では、土地に対する地役権（他者の土地を一定の目的で使用する権利）を指すこともある。

発音 / Pronunciation

/ˈsɜːr.vɪ.tjuːd/

例文 / Examples

The prisoners were forced into servitude for many years.
囚人たちは何年もの間、強制的に隷属状態に置かれた。

After centuries of servitude, the people finally rose up against their oppressors and demanded the fundamental rights that had long been denied to them.
何世紀にもわたる隷属の後、人々はついに抑圧者に対して立ち上がり、長い間否定されてきた基本的な権利を要求した。

語源 / Etymology

ラテン語の servitudo（奴隷の状態）に由来し、servus（奴隷）が語根である。古フランス語の servitude を経て、14世紀後半に英語に取り入れられた。元々は奴隷としての身分や隷属の状態を指していたが、後に法律用語としても使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Frederick Douglass の自伝 Narrative of the Life of Frederick Douglass では、アメリカにおける奴隷制度と隷属の実態が生々しく描かれている。
Harriet Beecher Stowe の Uncle Tom's Cabin でも、servitude という語が奴隷の過酷な生活を表現するために用いられている。
Jean-Jacques Rousseau の The Social Contract では、人間の自由と servitude（隷属）の対比が哲学的に論じられており、冒頭の「人間は自由なものとして生まれたが、至る所で鎖につながれている」という一節が有名である。