Emancipation

定義 / Definition

解放、自由の獲得。束縛・支配・抑圧などからの解放を意味する名詞。法律上の権利の付与や、社会的な自由の獲得を指すことが多い。

発音 / Pronunciation

/ɪˌmæn.sɪˈpeɪ.ʃən/

例文 / Examples

The emancipation of enslaved people was a turning point in history.
奴隷にされた人々の解放は、歴史の転換点であった。

Through education and economic independence, she achieved her own emancipation from the constraints of tradition.
教育と経済的自立を通じて、彼女は伝統の制約からの自らの解放を成し遂げた。

語源 / Etymology

ラテン語の emancipatio に由来する。e-（～から）と mancipare（所有する、手に入れる）の組み合わせで、もともとはローマ法において父親の権威から子どもを法的に解放することを意味していた。mancipare はさらに manus（手）と capere（つかむ）に遡り、「手でつかんで所有する状態から離れる」という原義を持つ。16世紀頃に英語に取り入れられ、やがて奴隷制度からの解放や、より広い意味での社会的・政治的自由の獲得を表すようになった。

文学作品での使用例 / Literary References

Frederick Douglass の自伝 Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave (1845) — 奴隷制からの解放という主題が作品全体を貫いている。
Abraham Lincoln の Emancipation Proclamation (1863) — 文学作品ではないが、英語圏で最も有名な「emancipation」の用例であり、アメリカ南部の奴隷解放を宣言した歴史的文書。
John Stuart Mill の The Subjection of Women (1869) — 女性の社会的・法的な emancipation を論じた古典的著作。
Toni Morrison の Beloved (1987) — 奴隷解放後のアメリカを舞台に、真の emancipation とは何かを問いかける作品。