Speechless

定義 / Definition

言葉を失った、あまりの驚き・感動・怒りなどで何も言えない状態を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈspiːtʃ.ləs/

例文 / Examples

She was speechless when she saw the surprise party.
彼女はサプライズパーティーを見て言葉を失った。

The sheer magnitude of the destruction left even the most experienced reporters speechless, unable to find words adequate to describe the scene before them.
その破壊の凄まじさは、最も経験豊富な記者たちでさえ言葉を失わせ、目の前の光景を適切に表現する言葉を見つけられないほどだった。

語源 / Etymology

古英語の speech（話すこと、言葉）に、「〜がない」を意味する接尾辞 -less が付いた語。文字通り「言葉がない」という意味から、強い感情によって話せなくなる状態を表すようになった。中英語の時代から使われており、感情の強さを強調する表現として定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare『The Winter's Tale』 — 登場人物が衝撃的な再会の場面で speechless の状態に陥る描写があり、言葉にならない感情の深さを表現している。
Jane Austen『Pride and Prejudice』 — エリザベスがダーシーの予想外の行動に対して言葉を失う場面で、この語が効果的に使われている。
Charles Dickens『A Tale of Two Cities』 — 感情が極限に達した登場人物たちの沈黙を表す際に用いられ、言葉の不在が逆に感情の激しさを際立たせている。