Spur

定義 / Definition

名詞: 拍車（はくしゃ）。馬を速く走らせるために騎手がブーツのかかとに付ける金属の突起物。また、比喩的に「刺激」「動機」「きっかけ」という意味でも使われる。

動詞: 刺激する、駆り立てる、促進する。

発音 / Pronunciation

/spɜːr/

例文 / Examples

The good news spurred him to work even harder.
その良い知らせが、彼をさらに一生懸命働くよう駆り立てた。

Acting on the spur of the moment, she quit her job and booked a one-way ticket to Paris.
衝動的に、彼女は仕事を辞めてパリへの片道切符を予約した。

語源 / Etymology

古英語の spura（拍車）に由来し、ゲルマン祖語の spurô にさかのぼる。もともとは馬の脇腹を蹴って走らせるための道具を指していた。中英語期に spore を経て現在の形になった。「刺激する」「駆り立てる」という比喩的な意味は、馬を急がせるという原義から自然に発展したものである。

文学作品での使用例 / Literary References

William Shakespeare, Henry V — "But when the blast of war blows in our ears, / Then imitate the action of the tiger; / Stiffen the sinews, summon up the blood…" の場面で、戦いへの拍車をかける表現として spur が象徴的に使われている。
Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales — 中世の騎士たちの描写において、拍車は騎士の身分や勇敢さの象徴として登場する。騎士叙任の際に拍車を授けられる慣習が背景にある。
Charles Dickens, A Tale of Two Cities — 登場人物の行動の動機づけとして、比喩的な意味での spur が使われている。